-
1 sich mit jdm. anfreunden
to pal up with sb. coll. -
2 sich mit einem Gedanken anfreunden
sich mit einem Gedanken anfreundenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mit einem Gedanken anfreunden
-
3 sich mit dem Gedanken anfreunden, daß
мест.общ. (...) примириться с мыслью, что (...), (...) свыкнуться с мыслью, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > sich mit dem Gedanken anfreunden, daß
-
4 sich eng mit jdm. anfreunden
to get chummy with sb. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich eng mit jdm. anfreunden
-
5 sich mit etw. / jdm. anfreunden
to cotton (up) to sth. / sb. coll. [esp. Am.]Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich mit etw. / jdm. anfreunden
-
6 anfreunden
v/refl (trennb., hat -ge-)2. fig.: sich mit dem Gedanken etc. anfreunden get used to the idea etc., reconcile o.s. to the idea etc.; sich mit etw. anfreunden get to like s.th., acquire a taste for s.th.* * *sich anfreundento make friends; to chum; to frat* * *ạn|freun|den ['anfrɔyndn]vr septo make or become friendssich mit etw anfreunden (fig) — to get to like sth; mit Popmusik etc to acquire a taste for sth
* * *an|freun·den[ˈanfrɔyndn̩]vr1. (Freunde werden)▪ sich \anfreunden to become friends▪ sich akk mit etw akk \anfreunden to get to like sth, to get used to the idea of sth, to acquire a taste for sthich könnte mich schon mit der Vorstellung \anfreunden, in München zu leben I could get used to the idea of living in Munich* * *reflexives Verb make or become friends ( mit with)sich mit etwas anfreunden — (fig.) get to like something
* * *anfreunden v/r (trennb, hat -ge-)1. become ( oder make) friends (mit with sb)2. fig:sich mit etwas anfreunden get to like sth, acquire a taste for sth* * *reflexives Verb make or become friends ( mit with)sich mit etwas anfreunden — (fig.) get to like something
* * *v.to befriend v.to chum v.to make friends expr. -
7 anfreunden
an|freun·den [ʼanfrɔyndn̩]vr1) ( Freunde werden)sich mit jdm \anfreunden to make friends with sb;sich \anfreunden to become friends;sich mit jdm/etw \anfreunden to get to like sb/sth;sich mit etw \anfreunden to get to like sth, to get used to the idea of sth, to acquire a taste for sth;ich könnte mich schon mit der Vorstellung \anfreunden, in München zu leben I could get used to the idea of living in Munich -
8 anfreunden
'anfrɔyndənvanfreundenạn|freunden1 Beispiel: sich anfreunden se lier d'amitié; Beispiel: sich mit jemandem anfreunden se lier d'amitié avec quelqu'un2 (sich gewöhnen an) Beispiel: sich mit jemandem/etwas anfreunden se faire à quelqu'un/quelque chose -
9 sich anfreunden [mit]
- {to pal [with]} + up) đánh bạn, kết bạn = sich anfreunden [mit etwas] {to come to like [something]}+ = sich anfreunden mit {to make friends with}+ = sich mit etwas anfreunden {to get accustomed to something}+ -
10 anfreunden
sich mit etwas anfreunden vänja sig vid, göra sig förtrogen med -
11 sich anfreunden
reflexives Verbhacer oder trabar amistadsich mit jm anfreunden hacer oder trabar amistad con alguien -
12 anfreunden an·freunden
vrsich mit jdm anfreunden — to make (o to become) friends with sb
-
13 anfreunden
anfreunden, sich (mit D) подружи́ться, сдружи́ться (с кем-л.)sich untereinander anfreunden подружи́ться, сдружи́ться (друг с дру́гом)sich mit der Tatsache anfreunden, dass... свыка́ться с фа́ктом, что; мири́ться с фа́ктом, что...ich kann mich mit dieser Mode nicht anfreunden не нра́вится мне э́та мо́да -
14 anfreunden
mit D (sich)подружиться, сдружиться (с кем-л.)sich untereinander anfreunden — подружиться, сдружиться (друг с другом)sich mit der Tatsache anfreunden, daß... — свыкаться ( мириться) с фактом, что... -
15 anfreunden
anfreunden <-ge-, h>: sich anfreunden mit b-le arkadaş olmak;sich mit einem Gedanken anfreunden -in (bir fikre) aklı yatmak -
16 anfreunden
anfreunden, sich♦voorbeelden: -
17 anfreunden
(sich)(mit D) dost olmaq, dostlaşmaq (kimləsə) -
18 anfreunden
ánfreunden, sich ( mit D)подружи́ться (с кем-л.)sich mit der Tá tsache a nzufreunden begí nnen*, daß … — свыка́ться [мири́ться] с фа́ктом, что …
ich kann mich mit dí eser Mó de nicht a nfreunden — не нра́вится мне э́та мо́да
-
19 anfreunden
án|freunden, sich sw.V. hb 1. сприятелявам се, сближавам се; 2. свиквам с нещо, приемам нещо; sich mit dem Gedanken nicht anfreunden können, dass... не мога да свикна с мисълта, че...* * *r сприятелявам се; -
20 anfreunden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anfreunden — an|freun|den [ anfrɔy̮ndn̩], freundete an, angefreundet <+ sich>: 1. eine Freundschaft beginnen: sich leicht, schwer mit jmdm. anfreunden. Syn.: sich ↑ befreunden, Freundschaft schließen. 2. sich allmählich mit etwas, was für die Zukunft… … Universal-Lexikon
anfreunden, sich — sich anfreunden V. (Mittelstufe) jmds. Freund werden Synonyme: sich befreunden, befreunden, sich Beispiele: Sie hat sich mit meinem Bruder angefreundet. Wir haben uns sehr schnell angefreundet … Extremes Deutsch
anfreunden — ạn·freun·den, sich; freundete sich an, hat sich angefreundet; [Vr] 1 jemand freundet sich mit jemandem an; <Personen> freunden sich an zwei oder mehrere Leute werden Freunde 2 sich (nicht) mit etwas anfreunden können mit etwas (nicht)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfreunden — sich anfreunden 1. sich befreunden, eine Freundschaft beginnen, eine freundschaftliche Beziehung herstellen/knüpfen, Freunde/gut Freund werden, Freundschaft schließen, sich näher kennenlernen, sich näherkommen, sich verbrüdern. 2. sich befreunden … Das Wörterbuch der Synonyme
befreunden, sich — sich befreunden V. (Aufbaustufe) jmds. Freund werden Synonyme: sich anfreunden, Freundschaft schließen Beispiele: Wir haben uns vor vielen Jahren befreundet. Er war mit dem Chef eng befreundet. sich befreunden V. (Aufbaustufe) sich mit etw.… … Extremes Deutsch
schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; … Universal-Lexikon
Fate/Zero — Fate/stay night Entwickler: Type Moon Verleger: Type Moon (PC/PS2) Kadokawa Shoten (PS2) … Deutsch Wikipedia
Fate/hollow ataraxia — Fate/stay night Entwickler: Type Moon Verleger: Type Moon (PC/PS2) Kadokawa Shoten (PS2) … Deutsch Wikipedia
Fate/stay night — Entwickler: Type Moon Verleger: Type Moon (PC/PS2) Kadokawa Shoten (PS2) … Deutsch Wikipedia
Fate/stay night Realta Nua — Fate/stay night Entwickler: Type Moon Verleger: Type Moon (PC/PS2) Kadokawa Shoten (PS2) … Deutsch Wikipedia
Fate/tiger colosseum — Fate/stay night Entwickler: Type Moon Verleger: Type Moon (PC/PS2) Kadokawa Shoten (PS2) … Deutsch Wikipedia